Marilyn Manson dans Circus Magazine
Publié en Janvier 2005
Le magazine anglais Circus propose un article nous apportant des pistes pour le prochain album du groupe. En voici la traduction par mes soins.Il y a eu du tapage autour de la sortie du best of de Marilyn Manson, composé de 17 chansons, 'Lest We Forget'. Comme toujours quand un artiste sort un best of, il y a des rumeurs prédisant la fin de sa carrière et Manson n'a pas fait exception. Certains critiques avaient même déclarés qu'il était à court d'idées, difficle à imaginer que le shock-rocker devenu glam ne sait plus quoi imaginer.; même si il admet que cet album est un peu un résumé de sa carrière.
"Dans un sens c'était une sorte de test. Quand j'ai choisi les chansons pour Lest We Forget, j'ai cherché ce que j'avais fait avec ma musique. J'ai cherché à savoir dans quelle direction je voulais aller; si j'avais dit et fait tout ce que je voulais avec ma musique et si il y aurai un futur pour moi et ma musique. Quand j'ai écouté les chansons, j'ai réalisé qu'il y aurait un futur et que j'étais loin d'avoir dit et fait tout ce que j'avais décidé. J'ai réalisé que ce n'était pas la fin ou qu'il n'y avait pas de fin en vue."
Beaucoup de fans sont très critiques à l'égart de sa reprise du tube de Depeche Mode Personal Jesus et certaines personnes avancent qu'il est à court d'idées et c'est pour ça qu'il reprend des titres d'autres artistes. Marilyn a juste un sourire las pour ces accusations et fait remarquer qu'il est celui qui a commencé à reprendre des titres des 80's.
"Oui, j'ai entendu ça des fois et je ne suis pas d'accord. Si les gens qui disent ça réflechissent un peu, elles réaliseraient que j'ai commencé à reprendre des titres des 80's avec Sweet Dreams en 1996 et après ça il y a eu une sorte de revival des chansons des 80's où beaucoup de groupes ont commencés à reprendres des tubes des années 80. Je crois même l'avoir rendu encore plus populaire avec Tainted Love."
"Ces chansons semblent juste toucher un nerf chez les gens, elles leurs donnent une nostalgie simplement car le présent est tellement horrible et qu'ils sont plus heureux lorsqu'ils écoutent les chansons de leur jeunesse. Pour les gens de ma génération ca veut dire les année 80 et c'est aussi l'époque où j'ai découvert la musique. J'étais un grand fan de KISS mais aussi de groupe m'ayant inspirés, Adam Ant et David Bowie était des inspirations et ils avaient une grande image. Il y avait aussi ceux qui avaient un look androgyne, comme Bowie, Adam Ant et Annie Lennox, j'ai toujours été fasciner et j'ai toujours sensé que ça avait une plus grande influence que le glam-rock lui meme."
Il admet que Personal Jesus n'est pas des 80's mais plus du début 90's mais ça a une signification particulière pour lui, surtout que c'est à cette époque qu'il a commencé son propre groupe.
"Je pense que la chanson est sortie quand Marilyn Manson a commencé comme groupe, donc bien sur ça a un sens particulier pour moi. Je pense maintenant que ça a un autre sens , ça semble plus décrire l'état d'esprit général en Amérique actuellement. Que quelqu'un annonce que ces crimes de guerre sont justifiés par le nom de Dieu et que tout sera estampiller comme péché, honneur et croyance. personellement je pense que pratiquement tous les politiciens sont des criminels. Pour moi il n'est pas bon d'être américain en ce moment; ou plutot d'être un citoyen des USA !"Marilyn Manson a toujours été très critique à l'égart de tout et particulièrement de LA - quand il y a emménagé à la fin des 90's. La ville avec qui il a une relation amour/haine a cessé d'être une source d'inspiration et a commencé à le déprimmer.
"J'ai réellement commencé à m'isoler et ne plus quitter ma maison que très rarement. Il me semble tout avoir esssayer, tout semble être pareillle, il ne me reste plus rien à découvrir. LA ne m'inspire plus, plutôt l'inverse, ça me déprime, c'est pourquoi je me suis installé à San Fernando Valley, à environ 30 minutes en dehors de Los Angeles. C'est calme et isolé, et j'aime la paix et le calme.Quand je me suis installé, je ne savais pas que ma maison est à environ 3 miles du Spawn Ranch où la Manson Family a vécu."
Marilyn semble malheureux, pas seulement avec la californie mais avec les USA et il pense même s'installer en Europe, en ce moment il est fasciné par Berlin.
"Je pense que Berlin serait le lieu où je pourrais développer et réaliser de nouvelles idées. Je ne sais pas vraiment ce qui m'attire vers Berlin, peut-être l'idée romantique de Berlin ? Je ne suis également pas sur que Berlin soit tout ce que je veux être."
Mais pas d'inquiétudes, il n'a pas encore prévu de quitter les USA, et il annonce avoir d'abord avoir à écrire quelques chansons et montrer une autre facette de Marilyn Manson, l'artiste le plus changeant.
"Les nouvelles chansons auront plus de guitares et seront influencées par ce que nous avons beaucoup écouté récemment, Roxy Music et le Diamond Dog de David Bowie. Vous savez la phase où le glam-rock se change en new-wave, le temps au milieu. Il y a tellement à découvrir dans cette ère musicale. L'élément glam que nous avons intégré dans notre son ne sont pas calmes, aussi sombre et sarcastiques que le dernier glam-rock, mais elles semblent collés avec l'humeur actuelle. Je pense que nous partageons le même sentiment que nos parents après la guerre du Vitenam, nous sommes fatigués et désabusés."
Marilyn recherche un nouveau guitariste mais pas un membre pour le groupe, juste pour le live.
"Je ne veux pas d'un compositeur mais quelqu'un qui fera juste son boulot, son boulot sera de jouer de la guitare. Dans un sens Twiggy me manque, il était une grande part de mon identité artistique ..."
Alors que comme musicien il a perdu un partenaire, dans la vie il a trouvé sa partenaire en la personne de Dita Von Teese, la reine du pin-up, et il prévoit de se marier.
"Nous allons nous marrier courrant 2005 en Allemagne, dans le chateau de Gottfried Helnwein. Ca sera une grande cérémonie avec une bonne atmosphère. Je n'aime pas les églises alors un chateau est simplement parfait. Non, ça ne veut pas dire que je veux fonder une famille et me ranger, ça veut simplement dire que je pense avoir trouvé la personne avec qui je veux partager ma vie, elle m'a apporté le soutien dont j'ai besoin !"
Il va avoir une occasion parfaite de plannifier son marriage en Allemagne, car il a commencé à tourner à Berlin en décembre dernier la nouvelle version du Alice au pays des Merveille de Lewis Caroll. Marilyn y joue la Reine Rouge.
"Je prends mon rôle très au serieux surtout que j'ai toujours admiré Daryl Hannah, je pense que ça va être bon d'être dans un film avec elle."
© 2005 - Circus Magazine
Traduit par kTc, merci pour lui
Les plus récents
Friends & Partners
