SPIN Magazine
Publié en Mai 2007
Le retour du mort-vivant
Par : Jonathan Ames [SPIN juin 2007]
Traduction : kTc
18 mai 2007
Après une rupture qui l'a laissé complètement détruit
, Marilyn Manson frappe à nouveau avec sa nouvelle (très jeune) muse, un album intensemment personnel.
La porte de metal noire s'ouvre et je gare ma voiture dans l'allée de chez Marilyn Manson. C'est une petite colline et il y a d'immenses arbres des deux côtés formant un tunnel sombre effrayant. Manson vit à Chatsworth, une banlieue de Los Angeles, il est environ 21 h d'une nuit sans lune en ce mois de Mars; et je me crois dans une version goth de Sunset Boulevard. Est-ce que je vais finir mort dans une piscine, comme l'écrivain joué par William Holden ?
Je sonne à la porte principale d'un manoir au style typiquement hollywoodien. La porte s'ouvre et celui qui se tient devant moi est un petit jeune trappu portant un t-shirt sombre et un jean rappé. Il y a deux anneaux dans ses lèvres.
Suivez-moi
dit-il
J'entre dans le Hall et après une dizaine de metres je pénètre dans une pièce ronde vide ; la seule chose à l'intérieur est un chat blanc. Ses épaules sont voutées, et il semble effrayé. Mes yeux sont un peu faible et je me demande si c'est une statue, une sorte de blague, que les invités de Manson sont toujours accueilli par un chat blanc plutôt qu'un noir.
Par ici
, dit l'homme, m'indiquant une porte à ma gauche. J'entre dans une chambre sombre.
Attendez Manson ici
dit-il, et il sort, fermant la porte derrière lui. Ses manières sont sérieuses, formelles et élégantes, en comparaison de sa tenue commune et son air jeune.
Je m'assoie et mes yeux s'habituent à la lueur des bougies. Je suis dans un petit repaire avec des feuilles de velour noir qui recouvrent les fenêtres. Il y a un écran plat, un canapé, un Mac et une vielle machine à écrire Torpedo. Les murs sont recouverts de bibliothèques contenant des centaines de DVDs, et se tenant sur ma droite une statue d'Alice aux pays des merveilles d'environ un mètre de haut. Sur la table près de moi il y a un crane humain jaunit, les narines servant à tenir des crayons noirs.
Les dents sur le crane sont plutot putréfiés et je pense que ça doit faire dix ans que je suis pas allé chez le dentiste. Je me demande alors, nerveusement, si je ne suis pas observé par une caméra cachée.
Le domestique de Manson revient dans la pièce et me tend un verre transparent avec un liquide rose. Il n'y a pas de fumée au dessus, mais j'en ai l'impression.
Absinthe
dit-il, et reste au dessus de moi, droit et silencieux. C'est un excellent domestique, et j'apprecie sa discipline et son comportement.
Je suis supposé ne plus boire, à cause de problèmes mentaux et des problèmes de foie, mais je prends immédiatement une gorgée, comme voulant un suicide à la Jonestown.
L'absinthe est froide, rafraichissante et avec un gout de réglisse. Le domestique m'observe.
Quel est votre nom ?
je demande bravement.
Arvin
il dit.
Nous passons le temps en silence. Buvant mon absinthe, j'essaie de rassembler mes pensées. J'ai passé les derniers jours à lire l'excellente autobiographie de Manson, rechercher sur Google, et écouter sa musique. Je passe en revue ce que je sais : Manson, né en 1969, a été élevé en Ohio, où il était dans une école chrétienne, qui était supposée l'élever dans l'obéissance mais ça a eu l'effet opposé, un peu comme la thérapie dans Orange Mécanique. Son vrai nom est Brian Warner et son grand-père qui aimait se travestir et les godes. Son père arrosé à l'agent Orange dans la jungle du Vietnam pendant la guerre et qui s'habille comme Gene Simons quand il a emmené le petit Brian à un concert de Kiss en 1979. Manson a réunit sa propre philosophie d'hédonisme, nihilisme et d'auto-accomplissement, croisant des penseurs disparus comme Nietzche et Anton LaVey, fondateur de l'église de Satan. Il a commencé sa vie après le lycée comme journaliste en Floride, mais a commencé à jouer de la musique et percer nationnalement, avec Trent Reznor comme mentor, en 1994. Alors, en 1999, il a été partiellement blamé pour la fusillade à Columbine, mais a réssucité sa carrière dans le film de Michael Moore, Bowling for Columbine. Moore lui demande qu'est-ce qu'il dirait aux enfants de Columbine, et Manson répond brillament, Je ne dirais rien, j'écouterais ce qu'ils ont à dire, et c'est ce que personne n'a fait.
Maintenant il sort son nouvel album, Eat me, Drink me, le cinquième en quatre ans, et va embarquer pour une tournée comme tête d'affiche, avec Slayer, en Juillet.
La porte s'ouvre et Manson entre rapidement à l'intérieur, tenant son propre verre d'Abstinthe. Il porte un t-shirt noir, un pantalon en cuir noir et de gigantesques bottes de Frankenstein. Il fait un mètre quatre-vingt dix et son torse semble très proche de ses jambes. Je suis entre deux ages et complètement chauve et j'évalue que les cheveux noirs de Manson commencent à s'amincir, de par les multiples teintures sans doute. Son visage est doux, et ses yeux, sans ses lentilles habituelles, sont bons.
Nous commençons à parler et Manson reniffle un peu. Immédiatement il commence à parler de la rupture de son mariage avec la reine du burlesque, Dita Von Teese. Ils étaient ensemble durant six ans et lors de la septième année ils se sont mariés. C'est le vieux cliché,
dit-il. Le mariage change tout.
Le comportement qu'il a manifesté pendant les six premières années, comme par exemple vivre tel un vampire, était devenu inacceptable pour Von Teese dit-il. Mais ils ne voulaient pas abandonner ses horaires de vampire. Je suis plus créatif entre 3 et 5 heures du matin
déclare-t-il. C'est comme ça que j'ai toujours été
Se coucher à l'aube et se lever au coucher du soleil n'était pas le seul sujet de controverse. Avant qu'ils ne soient mariés, Manson et Von Teese n'avaient jamais été séparés plus de cinq jours ; après leur mariage, il ne la voyait pas trois semaines sur quatre, de par son agenda agité.
Manson est très indigent, et avec Von Teese sur la route tout le temps, il commencé à perdre la tête. Il a commencé à la croire quand elle disait que la façon dont il vit est mauvaise.
Mais j'ai réalisé que ce qui était mauvais chez moi était vrai et, pour jouer l'avocat du diable, ce qui ne compte pas vraiment vu que je suis le diable, les gens diront que c'est les drogues et l'alcool qui ont ruinés mon mariage. Mais l'acheteuse était prévenue. Elle a dit qu'elle tolérait mon style de vie car elle pensait que je changerai et a menacé de partir si je ne le faisais pas. Je dormais sur le canapé dans ma propre maison. Je n'étais plus sensé être une rock star. Je devais devenir quelqu'un qui s'en excuse. Je n'étais pas préparé à être seul. J'en suis sorti à nu, un oiseau sans plumes. J'ai eu besoin de retrouver mes ailes en faisant ce disque.
Comment Manson a-t-il finalement retrouver ses ailes ? Lisez l'histoire complète de Marilyn Manson dans le numéro de Juin du magazine Spin qui sort le 29 mai.
Traduction par : kTc pour mansonfr.
Les plus récents
Friends & Partners
