MansonUSA
Publié en Juillet 2002
Une interview que Manson a donné au site américain MansonUsa. Je l'ai traduite pour vous :-) Pour toute utilisation, me contacter.Qu'est ce qu'on resent après avoir fini une histoire (trilogie) raconté sur ANTICHRIST SUPERSTAR, MECHANICAL ANIMALS, et HOLY WOOD et maintenant être capable de bosser sur d'autres choses que tes albums précédents ?
J'estime que j'ai complété un plein cercle de créativité et je pense aussi que je suis à un point dans ma carrière où j'ai franchi la plupart des obstacles créateurs. Cela va pour ma vie privée qui est reflétée énormément dans tout ce que je crée. Je ressemble à un leader confiant d'un groupe dévoué qui désire être debout derrière mes décisions.
Combien de recherche faites-vous en réalité en recherchant un style particulier de musique et l'ère s'y rapprochant et la recherche provient-elle de quelque chose que vous avez lu, par exemple un roman ? Par exemple, l'album prochain et les références faites au burlesque ?
Mon nouvel album est en réalité plus inspiré par le cabaret et le vaudeville. Le burlesque était pour des hommes cherchant à voir de belles dames se déshabillant. Le vaudeville était pour le "pas ainsi beau" une façon de se distraire d'autres façons. J'aime tous les deux. Je comptais toujours sur le vaudeville et le théâtre en général, depuis le commencement. "Driven" a même mentionné mon premier show comme étant "vaudville". Mon intérêt pour le style des années 30 a commencé dans ACSS quand je suis entré dans la corsetterie. J'ai commencé à rassembler des choses : la chaise de mon coiffeur antique, vieil équipement médical et des porno bondage des pinup des années 30. La chose étrange est que ce disque sonne et se sent comme moi et ma maison. C'est-à-dire, mes amis proches estiment qu'il montre plus de mon moi-même que tout ce que j'ai fait auparavant. Je suppose, c'est ma dédicace complète et centré qui a tenu cet album près de mon coeur. Parfois la pression et des espérances affectent votre art, mais j'ai vraiment fait faux bond à ma garde et n'ai pas eu peur pour aller entièrement dans ce sens. Je me sent comme si je n'avais rien à perdre, parce que les gens m'ont attaqué, volé et violé tellement que cette musique est tout ce que j'ai pour me sentir vivant. J'ai vraiment le temps de ma vie. Mon monde vient de commencer.
Pensez vous que vos idées et pensées sur la société et la religion ont changé depuis la période "Portrait of an American Family" ? Si oui, dans quel sens ?
Dieu est étrange. Je pense que j'ai parlé sur le sujet trop longtemps et exploré chaque facette. J'ai réduit cet album, lyriquement, aux équations les plus simples de l'homme. Notre identité, nos amours et comment nous nous sacrifions l'un ou l'autre pour être heureux. Des personnalités extrêmes sont dures à contrôler. Comme l'art extrème. Quand vous trouvez une personne qui aime tout en vous et les fans qui embrassent votre évolution et ce que vous êtes finalement "devenus". C'est mon heure et je suis reconnaissant que vous soyez mes complices.
Prenez-vous la critique de vos fans en considération, ou essayez-vous de faire la musique à laquelle vous ressemblez indépendamment de la possibilité qu'il ne peut pas être bien reçu par vos fans ?
Je donne tout et c'est pourquoi les gens m'ont aimé tout d'abord. La création est morte quand le créateur consulte la nature. Je veux faire ce qui me rend heureux et me rappeler toujours qu'il est fait pour que d'autres aiment. C'est une ligne excellente et j'espère jamais ne tomber trop loin dans l'indulgence ou pour l'indulgence pour moi-même. J'ai confiance en mon intuition et je ne regarde jamais derrière moi.
Avec votre exploration dans d'autres formes d'art comme les quantités massives de peintures elles-mêmes, le grand nombre de musique de films, et jouant sur le grand écran, vous voyez vous honnetement progresser loin de ce que vous faites actuellement sur la scène musicale et que voulez vous dire à vos fans par rapport à ça ?
La musique est certainement plus exigeante que d'autres moyens. Les fans sont critiques, exigeant et méritent de l'être. Le rock 'n' roll est un mode de vie Je me dédie aux fans autant qu'ils le sont pour moi. La peinture me relaxe. Le fait de jouer me libère et me permet d'être 5 000 personnes différentes dans ma tête. Faire la BO de films me fait prendre le centre du chant et est vraiment passionnant. Je pense que réaliser un film, sans les limitations des studios sera une voix plus dure. C'est quelque chose que je dois prouver.
Ayant dit dans votre récente interview de Metal Hammer que vous êtes sous l'influence du mouvement Dada, voyez-vous votre vie entière comme une grande oeuvre d'art ? Planification de votre mort pour être l'achèvement le plus inattendu de votre existence artistique. Seulement alors, comprendront-ils vraiment ce que vous avez fait ?
Chaque fois que je suis compris, je suis ennuyeux. Art, blah, blah. C’est pour ouvrir votre esprit, pas pour le fermer. Je suis déjà mort une centaine de fois. Ce n’est pas aussi fun que de renaitre. Ha. Dada n’est pas fait pour être compris et ce n’est pas une béquille pour palier le manque de créativité, c’est la clef pour ceux qui pensent que c’est absurde. J’aime ça. C’est plus sardonique. Les gens choisissent toujours chaque mots que je dis séparément.
Vos fans ont été les témoins de votre évolution aussi bien musicale qu’au niveau de l’image. Quand tu as commencé Marilyn Manson as-tu imaginé que ça serait si gros ? Où te verras tu dans 10 ans ?
On m’a rie au nez lorsque j’ai dit que je réussirais. Pogo était réellement le seul à avoir cru en moi depuis le début. Je l’ai convaincu de refuser un boulot à la NASA pour apprendre le clavier. C’est un génie. La question des 10 ans est trop clichée, et j’espère ne plus exister dans 10 ans.
Que penses tu de l’industrie musicale actuelle ? Certains pensent que ne pas avoir de Grammy c’est ne pas être reconnu. Est-ce que la popularité d’un musicien apporte la preuve de sa qualité ? Ou est-ce que la musique n’est juste qu’une grosse bataille de vente ?
Je déteste ce que la musique est devenu pour certaines personnes: une publicité pour l’esclavage. Je fais le chaos, je donne la messe mais je ne sais pas faire mon propre lit. Pourquoi se préoccuper de ce qu’un jury de vieux culs pensent de vos chansons ? Je ferais fondre mon grammy et j’en ferais un flingue. Ou peut-être je le jetterais à travers la fenêtre de mes voisins ; je déteste mes voisins. J’aime quand les fans votent. Les Kerrang awards est plus important que MTV ou les foutus Grammy. Grammy ressemble à grand-mère. Crois moi, je ne dis pas ça parce que « Je suis amer et jaloux ». J'ai aussi obtenu le ruban blanc pour participation à l’école. Il fait un bon tissu doux pour les toilettes.
Est ce que ca te fais rire que le groupe soit haït dans certains pays et aimé dans d’autres ? Ceux qui vous font une mauvaise presse ont l’air de soulever seulement de la curiosité pour vous. Êtes vous la définition de « Il n’y a pas de mauvaise pub » ?
Je pense que j'ai évolué au-delà de n'importe quelle définition de bonne ou mauvaise publicité. J’ai été utilisé comme un adjectif. Je ne peux pas vraiment en dire plus.
Tu accueilles comment les interprétations de tes chansons par tes fans, ont ils un seul sens pour toi ? Est-ce que ça t’irrite de lire de mauvaises interprétations basées sur leur point de vue de Marilyn Manson ?
J’ai toujours assumé le fait que nous tel une communauté d’étrangers, soyons contre les préjudices, alors la seul chose qui m’emmerde est la critique anonyme et malicieuse. Je pense que les gens devraient faire de leurs commentaires des essais, dessins ou sculpture de merde. Si je prends toutes les énergies pour faire mon opinion du monde dans des chansons, les gens devraient construire leur critique avec le même effort. Cependant, j'accueille toutes les interprétations bonnes ou mauvaises, qui est le point n'est-ce pas ?
En 1998, je crois que tu as mentionné une reprise du titre One in a million des Guns n’Roses. Où en est le projet ? La chanson avait provoqué beaucoup de controverses pour Axl Rose, qui a fait des excuses sur la pochette de Lies pour avoir écrit ces paroles. Apprécierais tu la controverse qui te suivrais à cause de cette chanson ? Penses tu pouvoir la défendre ?
Je voulais la faire simplement parce qu’il s’en ai excusé. Je pense qu’on ne doit pas faire quelque chose si c’est pour dire « pardon » ensuite. J’ai perdu mon intérêt et n’est jamais continué, mais nous la jouons en répétition des fois.
Peux-tu sortir de chez toi, ou le fait de devenir populaire a mis un frein à tes déplacements ?
Je déteste quitter ma maison. Il n’y a rien à faire avec la popularité. Je préfère être seul. J’ai choisi de faire avec. C’est un étrange phénomène. J’aime l’attention, mais la musique est la voie que j’ai choisis pour tirer le meilleur parti des relations humaines.
Quel CD il y a actuellement dans ton lecteur de CD ?
Le nouveau Prodigy.
Quels peintres et artistes t’ont le plus inspiré ?
Egon Schielle, Gottfried Helnwein, Luis Bunuel, Dali, Jodorowsky.Bosch, Warhol, Mark Ryden, Fellini. Et d’autres...
Où en est le nouvel album (The Golden Age of Grotesque) ? Fini d’enregistrer ?
Oui, prêt à mixer.
As-tu l’intention de collaborer avec d’autres artistes ou personnes (autres que Tim skold) sur tes nouveaux projets?
Peut-être Felix Da House Kat. D12 continue à essayer de me faire m’impliquer. J’ai mes mains pleines avec Helnwein dans plusieurs projets liés. Ca dépend vraiment des circonstences. Je ne collabore pas réellement en dehors du groupe. Ca m’éloignerais et déconcentrerais trop.
Avec la récente édition de la “pièce rouge” dans ta maison, il est évident que tu est à l’aise avec l’image des cabarets des années 30 que tu affiches. Trouves tu ton image / style de vie tel que « Arch Dandy » plus fun à vivre que tes précédentes images ?
Récente ? Tous ceux qui me connaissent, savent que j’ai toujours eu une pièce rouge. Mon appartement à la Nouvelle Orleans est photographié dans Antichrist Superstar. En fait, j’en ai deux dans cette maison. C’est marrant de constater que les gens voient ça comme nouveau, mais Marilyn Monroe et le HollyWood des années 30 m’ont toujours fasciné. Je suis entré dans ma phase latex / b&d dans « Sweet Dreams », où j’ai le casque de pilote de la 2° guerre mondiale. Les gens semblent regarder trop la couleur de mes murs. Ma nouvelle image est la plus « moi » de toutes. Ca a toujours été là à attendre et maintenant ça prend vie. J’étais destiné à Dita de par mon amour pour les 30’s et 40’s. Les gens supposent qu'elle m'a fait un lavage de cerveau pour la sympathie de cela la nuit. Je l’ai trouvé comme une muse positive dans ma vie et c’est le temps le plus créatif que j’ai jamais eu.
En gros, qu’est ce que vos fans doivent attendrent de la prochaine tournée ?
D’être stupéfié.
En quoi votre nouveau bassiste, Tim Skold, a contribué aux nouvelles chansons ?
Il m’a rappelé le pouvoir que l’attitude donne à un album. Son influence positive a fait que cet album a été possible. Je pense que comme producteur il a été le plus inspirant de tous. Son attitude comme membre du groupe est géniale. Lui et moi ne laissons pas notre égo limiter notre créativité.
Passes tu du temps à visiter les sites qui concerne le groupe ? Es tu concerné par comment tu y es représenté et dépeint ??
J'apprécie l'effort, mais le compliment et les insultes sont également dangereuses donc j'évite les deux.
Autre chose vous voudrait dire à nos lecteurs au Heirophant/MansonUSA (ndt : donc de MansonFr) ?
Vous êtes un type doué et j'espère que nous travaillerons ensemble un jour. Remerciements toujours aux fans
Les plus récents
Friends & Partners
