The Face
Publié en Mai 2003
Une interview donnée au mag The Face que je me suis efforcé de traduire pour vous.THE FACE
Mai 2003
La vie de Brian
Guerre. Désespoir. Violence.
Tel que le monde est devenu, la seule chose que veut Marilyn Manson est de dévoiler le grand retour du groupe vers un public insoupçonné. A-t-il l'air d'un dandy ? Il raconte à Jane Bussman avoir essayer d'étendre(?) Eminem, acheter de l'alcool avec Macaulay Culkin, et ce qu'il a dit à la mère de Justin Timberlake.
Les collines d'HollyWood s'assombrissent et quelque chose hurle. C'est certainement un loup-garou ou au moins un très gros Shitzu. Quelque part là haut il y a une maison hantée avec une histoire de scandal datant des années 20. La partenaire d'Humphrey Bogart, Mary Astor l'utilisa comme cache pour ses aventures avec les acteurs John Barrymore et John Huston, et l'auteur George Kaufman. Mary est revenu comme fantome, on présume cherchant une partie de jambe en l'air, mais son pouvoir effrayant n'affecte pas l'actuel occupant de la maison, qui en dépit des prières de la société bien pensante, et toujours en vie ...
Une porte s'ouvre. A l'intérieur il y a une pièce ressemblant à l'horrible vie secrète du Dr Doolittle: deux têtes de babouins, un corbeau mort et un paon albinos regarde vers moi, et il y a quelque chose de pointu et d'inconnu sous mes pieds. Je baisse les yeux et réalise que j'ai mes pieds dans la bouche d'un ours. Je me mets rapidement sur une chaise, seulement pour m'apercevoir que c'est en fait deux agneaux joints. 'Je les ai fait' dit un visage sombre. Marilyn Manson menacant dans l'ombre, une bougie illuminant son oeil bleu. "J'ai fait quelque chose de similaire avec deux femmes dans mon nouveau spectacle."
Vous avez créé des sœurs siamoises ?
Non, cousu." Comme tout bon Antichrist, Manson a un sens de l'humour.
"Vous voulez visiter ?" il dit. Nous montons l'escalier en spiral jusqu'à un grenier où, naturellement, un squelette de sept pieds de haut est assi dans une chaise. "Je l'ai eu en Angleterre; il vient d'une cérémonie OTO [Ordre des Templiers]." Il semble que Mr. High et Mighty à eu la malchance de tomber à bras ouvert dans le culte de magie noire, vibrant, rempli de sacrifice et appelant l'utilisation de drogues, d'Aleister Crowley.
Manson me montre une boite entrouverte. J'ai peur de regarder à l'intérieur. "C'est Ludwig. Ma copine m'a dit qu'elle ne désire pas d'enfants pour le moment, donc c'est mon seul enfant." Je regarde. Dedans flotte un embryon avorté de la taille d'un Milky Way. Comme les animaux de compagnie des célébrités vont, Ludwig fait passé le cochon gonflé de Georges Clooney pour une gerbille.
Mais, inexplicablement, juste quand il commence vraiment à rentrer dans sa réputation, Manson dit calmement, "C'est la première maison dans laquelle je vis. J'ai grandit dans un duplex et je n'aime pas les grandes maisons. Celle là est bien car les pièces sont petites." C'est ce mix de dépravation et d'humanité qui font de lui dans ses propres mots: "étrangement adorable".
Le monde de Manson constitué de casques nazis, de punk rock emballé et de satanisme contribue à ce que le monde ai peur de lui. Mais après le massacre de Columbine, son vœu a été exaucé et personne rigola. Dans la panique morale qui a suivit, ce n'était pas assez outrageant pour le public américain que les tueurs était simplement deux imbéciles à la gâchette facile; 'Manson les a poussé à faire ça' était une conclusion bien plus excitante.
"C'est presque un phénomène que nous soyons assis là aujourd'hui, car je suis monté dans le grenier et n'en ai plus descendu pendant trois mois," dit Manson, véritablement dévasté. "Tout le monde m'a tourné le dos. Même des personnes dont je pensais qu'elle ne considérerai jamais quelque chose d'aussi absurde que de me blâmer pour une violence dont je ne suis en aucun cas lié, car je ne suis qu'un musicien."
Servir de bouc émissaire était une insulte à une vie de glorieuses subversions. L'autobiographie de Marilyn Manson très divertissante, Long Hard Road Out Of Hell, commence avec un Brian Warner âgé de 13 ans, tel qu'il était espionnant son grand père se branlant en caressant sa trachéotomie dans un tableau digne de Norman Rockwell avec des godemichés encroûtés de vaseline et de photos de filles se faisant prendre par des porcs. C'était peut-être une mission inconsciente déclenché par la perversion de son grand père qui a mené Manson a formé le groupe le plus méchant que l'Amérique ai connu. Bientôt ceux qui était intimidé par l'étrange Brian ont été effrayé par Marilyn Manson, la rock star enveloppé de caoutchouc menant à la laisse des filles nues.
Les tournées de Manson étaient un triomphe de l'esprit humain: "J'étais couvert de pomme de terre et de vomi, j'avais un sac rempli d'os sous mon lit, j'ai eu un ours en peluche rempli de cocaïne sur la table..." il écrit.
"En plus de tout ça il y avait un travesti en tutu fumant du crack sur le lit à côté du mien." Reprenons de nouveau ces années passées. La véritable intelligence derrière le personnage diabolique de Manson a été clairement établie lorsqu'il répondit aux critiques dans le documentaire de Michael Moore, Bowling for Columbine. "Si vous avez honte de vos enfants rappelez-vous que vous les avez créé: Vous ne devez blâmer personne à part vous-même," Manson soupire regardant le monde d'un air aussi las que quelqu'un sans sourcils peut. "J'ai fait l'interview le jour où je suis revenu à Denver pour la première fois. J'avais une dizaine de flics sous couverture avec moi; tout ce que je savais c'est que j'allais être assassiner. J'ai donc décidé que si ça devait être le jour de ma mort, cela serait mon meilleur concert."
En 2003, Manson est de retour, réincarné en atroce créature burlesque avec une convoitise être un grand groupe de musique. Depuis 2001 sa copine est la star du pin-up et reine du burlesque Dita Von Teese (www.dita.net). Il a fait le plus 'funky' album rock, un ambitieux assaut punk, une ère différente. "C'est un grand groupe," dit il "Tous ceux connaissant l'histoire du swing sait que c'était le punk des années 30; de terribles bandes de jeunes dégénérés en costumes amples." Ca annihile tout, c'est lourd et entraînant incluant quatre batteurs jouant simultanément, "quelque part entre des singes jouant 2001: Odyssée de l'espace, frappant des cranes avec des os et une fanfare d'école."
L'amour de la vie se mélange à sa musique. "Je prends mon inspiration des années 30 d'HollyWood. C'est pourquoi je suis attiré par Dita. Elle semble sortie d'une pin-up d'Alberto Vegas. Je l'ai séduite en prétendant avoir besoin d'elle pour ma vidéo. Et ça a collé immédiatement. Nous sommes tous les deux comme des enfants. Nous aimons nous déguisé et faire des choses supposées être faites lorsque les parents sont sortis."
Les fondamentalistes chrétiens seront surpris de voir que Manson n'est pas plus Sataniste qu'un enfant malfaisant. "Le grotesque est lié à votre imagination, voyant les choses que le status quo juge comme inacceptable. C'est à propos d'avoir la fierté et la confiance de se mettre à genou à la hauteur d'un enfant et voir que tout ce que vous avez lu dans les livres ne sont pas aussi vrais que l'imagination."
Pourquoi ce trip Burlesque ?
"Le thêatre grotesque est sorti en temps de guerre, c'est tristement ironique que l'Amérique elle même est au milieu d'une guerre. Burlesque, Vaudeville, cabaret ont tous le même but, de sortir l'esprit des gens des choses; l'idée que votre vie se divertie d'elle même. Parfois c'est à propos d'un concert, parfois c'est de placer la corne d'un gramophone dans le vagin d'une femme. Ou peindre un éléphant noir ou encore mettre le feu à un piano. J'ai dis ça lors d'une conférence de presse et les gens ont pensé que je rigolai. Mais j'ai des photos pour le prouver." Et enflammer un batteur ? "C'est du passé." Il a demandé pourquoi ? "Il en avait besoin."
Manson prend le temps de descendre aux WC, et puis pense mieux.
"J'ai la paranoïa que les gens m'entende aux WC," dit-il. "Peut-être parce que j'avais beaucoup de problèmes étant enfants. J'ai eu environ 4 ou 5 pneumonies et on me remplissait de liquides visibles aux rayon X. Les gens tirait d'étranges liquides colorés de mon cul. Un peu comme aujourd'hui."
Ces jours ci les choix en matière de drogue de Manson sont un peu comme un dandy. "Je bois de l'absinthe depuis 6 ans. La marijuana me rend faignant, ecstasy me rend nerveux, la coke me rend hyper stressé et faché. Je n'ai jamais pris d'héroïne. Je me suis retrouvé à prendre des tonnes d'anti douleurs, mais rien ne me rends aussi productif que l'absinthe. Je peux exprimer des choses réellement étranges... j'ai besoin d'écrire une chanson sonnant comme un piano en feu."
Qu'en est il du nouveau groupe ?
Mon guitariste John n'a jamais été saoul ou drogué de sa vie, il est accro à autre chose. Peut-être a t il maintenant trouvé un moyen de surmonté ça. Il est accro au sexe.
Une telle chose existe ?
Je ne pense pas que ça soit les affaires de qui que ce soit de juger quelqu'un, mais si quelqu'un pratique une forme de sexe plus de quatre fois par jour avec 4 personnes différentes chaque jour, c'est être plus accro qu'à la drogue ou l'alcool.
Comment fait il pour avoir 4 femmes par jours ?
John est assez beau. Mais il ne fait pas la fine bouche non plus. Je voulais qu'il joue de la guitare comme il traite les femmes. J'ai fini par lui bander les yeux et lui mettre le son d'un film porno dans un casque et ne pas lui donner le moindre beat de musique et ça a fonctionné. Il a probablement bandé tandis qu'il le faisait.
Quelle est la meilleur chose quand on vit à LA ?
Disneyland. Malheureusement on ne pas laissé entré avec mes oreilles de mickey et mon maquillage noir. J'ai essayé d'entrer, mais il se trouve qu'on ne peux pas s'habiller dans n'importe quelle sorte de costume. Ce qui est très injuste parce qu'ils sont tous dans des costumes.
Britney, Christina ou Justin, qui préférez vous ?
Justin. Je l'ai rencontré à un show de ma copine. Il était assis derrière moi avec sa mère et j'ai dit: 'Tu sais qu'une femme a trois trous entre ses jambes ?' Car plus tôt j'avais regardé un documentaire sexuel pour retarder mentaux ...
Er... Pourquoi ?
Pourquoi pas ? Ils montraient qu'une femme a trois trous. Je ne connais pas les détails techniques mais je suppose que plusieurs choses se passent en bas. J'ai vu également Justin au nouvel an chez les Osbourne et j'ai dit: 'Je veux m'excuser pour avoir dit ça en face de ta mère, je me suis senti mal même si je suis Marilyn Manson. Mais j'ai aimé ta nouvelle vidéo car tu ressemble à un dépravé, et je pense que c'est très attirant. Je dis pas ça dans le sens gay.' Il m'a remercié et j'ai ajouté: 'Puis je te dire une chose, quand tu dis 'batterie' dans la chanson on dirait que tu dis 'seins'.'
Pourquoi d'après toi le clip de Tainted Love a fait un tel carton ?
Je pense qu'on y voit mon côté humoristique, faisant une parodie de l'exploitation des femmes dans les clips videos. En même temps, je dois dire que j'ai aimé les exploiter dans la vidéo. Malheureusement, comme je suis pris dans une relation, je n'ai pas put couché avec toutes mais je garantis que j'aurais put car cette scène m'a réchauffé l'organe.
As tu déjà rencontré Michael Jackson ?
Non mais j'ai une poupée de lui ! (Manson sort de la pièce et revient allègrement avec une horrible figurine.) J'ai ramené ca ici et sans mentir le nez s'est cassé ! (Il me montre, il n'y a pas de nez). Je suis ami avec Lisa Marie Presley, mais j'ai oublié sa relation avec Michael Jackson, tout comme elle je pense; j'accroche la figurine dans le hall. Je me sens mal à l'aise lorsqu'elle vient. J'ai fait un petit show de figurines qui la fait bien rire.
N'est elle pas une cinglée scientologiste ?
Je ne parle pas de religion avec elle, mais je ne pense pas qu'elle soit cinglée. Je lui ai dit qu'on ne peut pas être plus punk rock que d'être marrié et/ou de baiser un gamin. C'est un gamin ! A ce point il dit, "merde mon nez est parti [...]"
Manson saute sur ses pieds de nouveau. ' J'ai également celle là, pour 700 $ ! " Il revient tenant une autre figurine de Jackson encore plus horrible que la première, c'est lorsqu'il a fait construire cette grande statue qui faisait penser à Staline. Ils l'ont modifié pour qu'elle ressemble plus à ce à quoi il ressemble actuellement,' il active un bouton et la poupée chante 'Black or White' Manson est ravi.
Macaulay Culkin a acheté une de vos toiles ?
Il n'est pas venu à l'exposition mais il m'a acheté des clopes. Je joue ce role dans Party Monster et j'ai voulu allez jusqu'au bout. Donc j'ai mis mes faux seins et capitonné mon cul et pris mon faux accent allemand et je fume des cigarettes. J'ai voulu m'entrainé donc je suis allé dans une boutique avec Macaulay. Ils ne nous ont pas reconnu. Ils lui ont même demandé ses papiers !
As tu des habitudes "de chambre" qui ennuient Dita ?
Elle se réfère à moi comme me transformant en Dracula . Si j'ai bu de l'absinthe et qu'il est passé 4h du matin quand je vais me coucher, je fais des choses vraiment dépravées contre sa volonté. Elle finit toujours par aimer avant que le soleil se lève.
Utilises tu des cosmetiques ?
A propos de ça ?
Non, err, as tu des habitudes de ‘beauté’ ? Te démaquilles tu, le maquillage utilisé ?
Non je me démaquille pas à chaque fois. Je nettoie parfois. J’applique des lotions. Mais j’ai la peau grasse, une composition de mon corps sale. Et si tu nettoie pas le maquillage le soir tu n’as pas à le refaire le matin.
Maintenant des personnes tel que Britney Spears porte des T-shirts disant ‘Fuck’ et font des disques rock, devez vous pousser les choses plus loin ?
Pousser les choses plus loin à cause de ses merdes ? Votre tonnerre s’est il fait volé ?
Seulement par ses cuisses. Je ferais enlever Britney Spears. (Obscure murmure) Nous verrons si elle portera un tshirt Fuck une fois que j’en aurai finit avec elle.
As tu grâce à ton label Interscope, rencontré Fred Durst ?
Les gens pensent toujours que j’ai une sorte de problème avec lui. Je l’ai rencontré et étrangement je l’ai trouvé très apréciable. Ca ne veut pas dire que j’écoute Limp Bizkit – je préfère m’enflammer l’urètre.
Que penses tu d’Eminem ?
Eminem est quelqu’un de drole et intelligent. J’ai trainé avec lui quelques fois.
Qu’avez vous fait ?
J’ai essayé de le faire tomber. Car je trouvais très étrange qu’il soit probablement la plus populaire personne du monde de la musique et qu’il soit si timide avec les femmes….
Tu es parti en tournée avec le Jim Rose Circus et fait le tour de la Roulette Russe, fait des tours avec les filles pour voir qui chierai la première. Dans quel type de céréale les filles chiaient-elles ?
Fruit Loops
Quand je pars nous discutons d’une autre de ses collection favorite, les instrument paramedicaux. Il me fait voir son dernier jouet. ‘Mon rayon violet !’ s’exclame-t-il. ‘Je l’ai utilisé sur les parties génitales de John pour soigner sa dépendance au sexe. Ca n’a pas fonctionné’ dit Manson. ‘Mais ça m’a amusé’. Le rayon violet est un étrange tube blanc qui éclaire en ultraviolet quand on le branche. Manson fait courir le rayon sur mon bras et tire des étincelles. Je viens juste d’être électrocuté par le fils de Satan. Mystérieusement ça me donne pas envie de commettre un massacre. J’ai juste envie d’écouter son album.
Les plus récents
Friends & Partners
