NY Rock
Publié en Juin 2003
Marilyn Manson devient GrotesqueInterview par Gabriella
Traduit par kTc
L'apparence outrageante de Marilyn Manson et son franc parler rendent facile pour ses détracteurs de le cataloguer comme rocker choquant. Mais même si ca leur déplait , Manson est de retour, plus fort que jamais avec son nouvel album, The Golden Age of Grotesque....
NY Rock:
Malgrès toutes tes réalisations, certains continuent de t'apposer l'étiquette de 'showk rock', comment peux tu l'expliquer ...
Manson:
J'ai toujours voulu être provocant et faire réfléchir. Ca n'aurait jamais été un challenge d'être uniquement provocant. Il y a plus qu'uniquement de la provocation. Il y a de l'art. Pour beaucoup, l'art sonne comme des choses douloureuses que l'on doit faire à l'école. Ce n'est pas le cas. C'est l'imagination. C'est la créativité. C'est l'imagerie. C'est la performance. Mon art a toujours été une façon d'exprimer l'individualité, ma personalité et moi-même.
Si certaines personnes sont choquées par ça il n'y a rien que je puisse faire. Il n'y a rien que je veuille faire. Malgrès ça je les laisse être choqué, ils devraient s'assoire et se demander pourquoi ils sont choqués et peut-être développer un nouveau point de vu, trouver une nouvelle façon de regarder les choses. Peut-être que leur appréciation de l'art changera alors. J'en ai marre de ceux qui pense que l'art doit être beau et plaisant à regarder. L'art peut être beau mais il peut être également effrayant et grotesque. Ca ne le rend pas moins valable.
Qui définit l'art de toute façon ? Hitler a essayé de définir l'art et d'en proscrire certain en le qualifiant de dégénéré et décadent. Hitler a imposé sa volonté et a banni l'art qu'il considérait comme immoral. Je ne suis pas sur que ceux qui pense cela et essaie de bannir mon art se rendent compte des implications que cela apporte.
NY Rock:
Mais entrez vous dans leur jeu en appelant votre album The Golden Age of Grotesque?
Manson:
Mon art a été qualifié de grotesque tellement souvent dans le passé. J'ai pensé que le titre "The Golden Age of Grotesque" collerai mieux. Si vous cherchez "grotesque" dans le dictionnaire cela veut dire "partant nettement du normal, du prévu, ou du typique". Pour moi, c'est un autre mot pour individualisme.
NY Rock:
Quelle est ta défnition pour art ?
Manson:
Le fait de juste créer quelque chose ca n'en fait pas pour autant de l'art. Comme lorsque vous faites quelquechose, ce n'est pas de l'art. Ce n'est pas complet jusqu'à ce que quelqu'un l'ai reçu. Peu importe si ils le détestent ou l'adore, mais ce n'est rien jusqu'à ce que quelqu'un d'autre l'ai entendu, vu ou expérimenté de n'importe quelle façon.
NY Rock:
Te vois tu comme artiste ou amuseur ?
Manson:
Le divertissement peut être de l'art si il est utilisé de la bonne façon. Malheureusement, nous avons grandi avec l'idée que le divertissement est une forme moindre de l'art, moins valable, moins sincère, méritant moins notre attention. Je ne suis pas du tout d'accord avec ça. Je pense que n'importe quel type d'art qui est capable de faire bouger les gens, que quelqu'un d'autre ressent quelquechose en l'essayant, est justifié et digne, peu importe quelle étiquette il a ou de quel genre il est issu. C'est cette forme d'art que je veux apporter aux gens, mais je ne pense pas qu'il y est quelque chose d'héroïque. Je veux simplement qu'ils comprennent que j'ai besoin de leurs réactions. Ce n'est pas complet avant que quelqu'un l'ai essayé. C'est une des raison pour laquelle je le publi. Dans le passé, l'art et le divertissement été perçu differemment. Je désapprouve. L'art peut être divertissant et le divertissement peut être de l'art. Mais il y a une différence entre un artiste et un amuseur, un amuseur arrête lorsqu'il a fini sa performance alors qu'un artiste vit pour l'art.
NY Rock:
Revenons à l'art banni, dans le passé, les gens ont essayé plus d'une fois de te bannir, déclarant que tu es un danger pour la société ...
Manson:
Les gens qui pensent que je suis une menace ou un danger envers la façon dont ils élèvent leurs enfants ou un danger envers leur religion et morale devraient éxaminer leur morale et éducation. Si c'est tellement fragile qu'une seulle personne comme moi peut être une menace envers eux, alors croient-ils réellement en leur enseignement ? Si leurs enseignements sont aussi bons qu'ils le prétendent, je ne devrai pas être capable de les perturber.
Je suis surpris que la plupart des gens qui pensent que je suis une menace envers la morale ne s'occuppe pas de catch. Après tout, où peut on voir une aussi grande glorification de la violence, des heros curieusement habillés, des hommes dans des cyclistes en lycra et d'étranges artifices qui s'engagent dans des actes méchants et anti-sociaux ?
NY Rock:
Beaucoup de tes détracteurs ont l'air d'intransigeants religieux. Penses tu qu'ils poussent trop loin la religion ?
Manson:
Les personnes qui souhaitent me crucifier pour ma soi-disant violence devraient s'assoire et lire la bible. Ils devraient éxaminer les merveilleuses vertues de l'histoire "chrétiennes", qui traite de la maladie, du meurtre, de l'adultère, du suicide et de sacrifices d'enfant. En comparaison à leurs histoires du Vieux Testament, je suis surpris qu'ils ne trouvent pas mes chansons trop apprivoisées et ennuyeuses à leur gout.
NY Rock:
Tu as travaillé avec Gottfried Helnwein, un des plus influent artiste de notre temps. Comment c'est arrivé ?
Manson:
J'ai rencontré Cyril (son fils) à la première du film Resident Evil. Tim Skold et moi étions invité. Comme un hommage au mouvement artistique Viennois, auquel des gens comme Helnwein et Gunther Brus sont impliqués, je me suis peint en noir et Tim en blanc. Un jeune homme est venu et m'a dit, "Mon père souhaite vous rencontrer", et il m'a tendu un livre. Sur la première page il y a vait une photo de Brus qui était comme Tim! C'est là que j'ai su que je devais appelé Helnwein immédiatement et nous avons commencé à travailler ensemble.
NY Rock:
Quelles ont été les réactions à votre travail ? Certaines photos sont un peu déstabillisante....
Manson:
C'était drole; nous avons sorti certaines des photos sans dire ce qu'elles étaient ou ce que nous voulions faire avec, si elles étaient pour la pochette de The Golden Age of Grotesque ou pas. Même notre compagnie de disque ne savait pas à quoi elles étaient destinées. Elle pensait qu'elles étaient pour la pochette et elle est devenu un peu mécontente, 'Qu'est ce que nous allons faire avec cette pochette ?' Je leurs ai donc dit de ne pas s'inquiéter, ce n'est pas la pochette et je leur ai fait voir celle avec les oreilles de mickey. Ca les a encore plus affolé. C'est comme ca que je traite avec ceux qui pensent être l'authorité.
NY Rock:
Tu n'as pas l'air d'être le type de personne à se laisser commander par la compagnie de disque...
Manson:
Quand ils me faisaient chier pour entendre des extraits du prochain album, je m'enregistrai lorsque je parlai à mon chat pendant 30 mn et je leur disais que c'était le prochain single. Ils flippaient réellement. Je parie qu'ils cherchaient une facon de casser le contrat pour cause de déficience mentale.
NY Rock:
Le linup du groupe a l'air de changer à chaque album. Le dernier parti est ton ami Twiggy ...
Manson:
Twiggy m'a dit lui-même qu'il n'était plus heureux dans le groupe. Il avait perdu son enthousiasme et sa créativité. Twiggy n'était pas seulement bassiste, il était un ami et j'ai bien sur essayé de le convaincre de rester, mais je ne pense pas que ca lui aurait rendu service, ni au groupe. Il est important d'aimer ce qu'on fait. La facon dont je fais les choses c'est parce que j'y mets mon coeur. Je le fais car j'aime ça et que je ressens le besoin d'être tel que je suis. Twiggy pense la même chose. Je l'ai accepté et lui souhaite le meilleur pour ce qu'il va faire. nous sommes toujours ami, mais musicalement nous devions aller dans différent chemins. Nous avons toujours pensé qu'avec chaque album nous poussons le groupe de plus en plus loins; et je le pense toujours, mais parfois c'est un effort et ça peut être dur. Il n'y a pas de mauvaises pensées là dedans.
NY Rock:
Il a même laissé le surnom Twiggy. Ca a été une surprise ...
Manson:
Je ne pensais pas que ca arriverait, mais peut être qu'il essaie de trouver une nouvelle identité pour lui même et faire son propre chemin musical. Après tout le nom Twiggy Ramirez est toujours très lié à Marilyn Manson et ça peut être la raison. Il n'y a jamais eu aucun doute sur le fait qu'il est un excellent musicien mais il désire peut être que ça soit plus facile pour le public de le reconnaitre.
NY Rock:
Tu t'es associé à Tim Skold comme producteur et il est devenu bassiste ...
Manson:
Lorsque Tim Skold nous a rejoint comme producteur, il y a mis autant d'enthousiasme et d'énergie que moi. Personnellement, je pense qu'il est l'un des meilleur producteur avec qui j'ai bossé. Par le passé, nous avions l'impression de trop en faire sur un album, de le surcharger. Sur GAOG, nous avons plus travaillé le détail, chaque chanson sonne exactement comme nous le voulions. C'est parfois plus simple de focaliser sur une chose si il n'y a pas trop de choses autour. Comme une peinture, si il y a trop de choses dessus vous êtes distrait par la multitude des images plutot qu'être concentré sur ce qu'on tente d'exprimer.
NY Rock:
Ca sonne comme si que tu as une boule (?) ...
Manson:
Nous sommes actuellement dans une phase de création. Il y a tellement dans la musique et l'art que le public n'a vu ou entendu et un de mes objectifs est d'approcher des choses que j'ai négligées dans le passé. J'ai expérimenté avec les parties vocales et essayé une nouvelle façon de chanter, exploré une nouvelle approche et capacité, beaucoup des vocales de l'album sont une seule prise, quelque chose que je n'avais jamais fait jusqu'à présent. Par éxemple le titre Golden Age a été écrit et enregistré le même jour.
NY Rock:
Donc tu vas vers une approche plus spontannée ?
Manson:
Parfois lorsque l'on y réfléchit trop les choses n'ont pas la même énergie. Donc une certaine franchise peut être plus intellectuelle ou inspirante qu'une chose qui expose simplement une idée intellectuelle. Les meilleurs choses sont souvent les plus simples.
NY Rock:
Tu es un produit des USA mais en même temps tu essaies d'avoir une vue globale. Comme ça fonctionne ?
Manson:
Les gens auront toujours la fantaisie et l'imagination. Vous le retrouvez dans chaque culture et langage. Je veux que les gens soient créatifs et ne se censurent pas tout seuls. L'auto-censure est la pire. Si quelqu'un d'autre force à la censure, ce n'est pas aussi dur que si c'est vous même qui vous l'imposez car vous avez toujours votre pensée et personne ne peut la controler. Mais si vous vous auto-censurez car vous voulez être normal , vous n'osez même plus penser.
Je déteste l'idée que les enfants ont a grandir avec la peur qu'on ne les laisse pas penser librement. Personne ne devrait avoir peur de penser. Personne ne devrait craindre de parler librement. Bien sur il ya des loies, une morale et des règles car nous vivons tous dans une société, mais je pense que l'art doit repousser ces frontières, repousser cette enveloppe de règles. Après tous, c'est ce qui fait une civilisation. Peu importe quelle forme d'art est utilisé, si c'est la musique, littérature, architecture ou quelque forme d'art.
NY Rock:
Et ton boulot est de repousser ces frontières ?
Manson:
Je ne suis pas assez arrogant pour croire que le monde ne pourrait pas éxister sans moi, mais pour moi toutes ces choses sont importantes et qui sait, je peux inspirer quelqu'un. Et l'inspiration n'a pas forcemment besoin de venir de quelque chose que vous aimez. Quelqu'un que j'ai inspiré peu créé quelque chose de bien, juste parce qu'il a aimé ou détesté quelque chose que j'ai créé.
Les plus récents
Friends & Partners
