Vous êtes : Articles » Articles en Français » Lecture d'un article

John 5 dans Guitar Parts

Publié en Juin 2003

Traduction par kTc

Te rappelles-tu ton premier concert ?

J'étais au collège et j'avais un petit groupe. Nous faisions des reprises de Van Halen. Nous avons fait notre premier show dans un vieux bar crade du Michigan, et notre famille était là. Nous étions prêt à entrer en scène et je suis entré le premier. Tout le monde applaudissait, et soudain la scène s'est éfondré sous moi. Je suis tombé et je me suis cassé le menton sur scène, et les guitare commencées à résonner. C'est la pire expérience. Mais nous avons joué et c'était un grand show.

Quel a été le pire show ?

C'était un de la dernière tournée avec Manson où la scène était une zone de guerre. Notre batteur et Pogo se sont ouverts le crane, et à un moment Manson est venu derrière moi et m'a heurté tellement fort que j'ai volé jusque sur le devant de la scène, rapidement et durement. Ma guitare était retenu au bord de la scène, et ma tête était également retenue. Je suis tombé sur un spot brulant ou j'aurait put partir et me casser le nez. Je me suis levé et j'ai jeté ma guitare, retourné la scène et suis parti. C'était horrile.

Quelle est la chanson que tu préfère jouer en live ?

C'est probablement (s)AINT, du nouvel album. C'est un grand challenge car je fais tellement de chose dedans, c'est dingue. Il y a tellement à faire dedans.

Quel est le meilleur concert auquel tu as assisté ?

Kiss à Hartford, CT, en 1998. Lorsqu'ils sont arrivés sur scène, mon ami m'a dit que mon visage était comme blanc, je n'ai pas compris. Ils ont commencé avec 'Shout it out Loud' et ça m'a renversé. J'étais sous le choc car c'était la première fois que je voyais tout le groupe maquillé.

Que vas tu regarder cet été comme Show ?

Ozzy, KoRn et Disturbed

Revenir aux Articles en Français

Retour en haut de la page