Interview de Marilyn Manson
Jeudi 27 Février 2003
Marilyn Manson a donné une interview à MTV concernant le prochain album et votre serviteur (moi :o) ) l'a traduite:
"J'ai besoin de revenir et de rappeler aux gens que j'ai une brique gigantesque attachée à ma chaussure et je vais vous exploser les couilles. Et alors je vous embrasserai et paraitrai vraiment bon en le faisant."
"Ca sera tout ce que les gens ont toujours aimé en moi. J'ai des filles chantant avec moi, des lancers de rocquettes. J'ai des éléphants peint en noir. J'ai le géant Victrolas. J'ai tout ceux dont vous avez besoin."
"Nous voyagerons avec l'Art, le faisant pas seulement le temps d'un concert, The Golden age of grotesque est éxactement ce qu'il dit être, c'est un Age. C'est à propos du divertissement. L'Ozzfest est un parfait forum pour moi servant à jeter l'idée sur scène et en transformant chacun en partie de la performance."
"L'art sonne toujours comme une chose peinturlurée que vous avez à faire à l'école; ce n'est pas le cas. C'est l'imagination. C'est la créativité. C'est l'imagerie. C'est la performance."
"C'est une image d'innocence, une image de cauchemards enfantins; C'est pour moi, grandir en Amérique, ce que j'ai vu dans le spectacle et le contraste extrème entre beau et horrible."
"Les gens essaieront et traiteront ce que nous faisont d'art dégénéré, tel que ce qui a été créé dans les années 30, mais nous ne serons pas censurés. Si nous ne pouvons les mettre dans les magasins nous les mettront dans vos cours... Nous essayons que les gens ressentent quelque chose. Parfois c'est bon et parfois c'est mauvais, mais vous vous en souvenez. C'est la chose la plus importante."
"[A propos de la prochaine tournée] ça sera beaucoup de nudité, mais cette fois je garderais mes fringues car j'ai eu trop de problèmes la dernière fois; tout le monde sera nu, incluant le public."
"[A propos de la production de l'album] habituellement ils n'aiment pas que des gens comme moi fassent quoi que ce soit... mais c'est pourquoi je pense que ce CD sera le plus accessible, car nous n'avons pas essayé qu'il le soit. Je veux dire, d'ordinaire ca ne l'est pas car ça l'est d'une autre façon. Pas de politique, pas de religion, car j'ai réalisé que l'art et la musique sont ma religion et ma politique. C'est pour ça que je me bats. Cet album est moi."
Je vous rappelle que le prochain album, The Golden Age of Grotesque, sort le 13 mais 2003.
"J'ai besoin de revenir et de rappeler aux gens que j'ai une brique gigantesque attachée à ma chaussure et je vais vous exploser les couilles. Et alors je vous embrasserai et paraitrai vraiment bon en le faisant."
"Ca sera tout ce que les gens ont toujours aimé en moi. J'ai des filles chantant avec moi, des lancers de rocquettes. J'ai des éléphants peint en noir. J'ai le géant Victrolas. J'ai tout ceux dont vous avez besoin."
"Nous voyagerons avec l'Art, le faisant pas seulement le temps d'un concert, The Golden age of grotesque est éxactement ce qu'il dit être, c'est un Age. C'est à propos du divertissement. L'Ozzfest est un parfait forum pour moi servant à jeter l'idée sur scène et en transformant chacun en partie de la performance."
"L'art sonne toujours comme une chose peinturlurée que vous avez à faire à l'école; ce n'est pas le cas. C'est l'imagination. C'est la créativité. C'est l'imagerie. C'est la performance."
"C'est une image d'innocence, une image de cauchemards enfantins; C'est pour moi, grandir en Amérique, ce que j'ai vu dans le spectacle et le contraste extrème entre beau et horrible."
"Les gens essaieront et traiteront ce que nous faisont d'art dégénéré, tel que ce qui a été créé dans les années 30, mais nous ne serons pas censurés. Si nous ne pouvons les mettre dans les magasins nous les mettront dans vos cours... Nous essayons que les gens ressentent quelque chose. Parfois c'est bon et parfois c'est mauvais, mais vous vous en souvenez. C'est la chose la plus importante."
"[A propos de la prochaine tournée] ça sera beaucoup de nudité, mais cette fois je garderais mes fringues car j'ai eu trop de problèmes la dernière fois; tout le monde sera nu, incluant le public."
"[A propos de la production de l'album] habituellement ils n'aiment pas que des gens comme moi fassent quoi que ce soit... mais c'est pourquoi je pense que ce CD sera le plus accessible, car nous n'avons pas essayé qu'il le soit. Je veux dire, d'ordinaire ca ne l'est pas car ça l'est d'une autre façon. Pas de politique, pas de religion, car j'ai réalisé que l'art et la musique sont ma religion et ma politique. C'est pour ça que je me bats. Cet album est moi."
Je vous rappelle que le prochain album, The Golden Age of Grotesque, sort le 13 mais 2003.
Source : mtv website
Newsletter
Rechercher
Les archives
Friends & Partners
