Rolling Stone
Dimanche 27 Avril 2003
Marilyn a écrit un article pour le 35° anniversaire du magazine Rolling Stone. Voici la traduction de cet article grâce au site DeadStar:
Jésus était la première rock star. La croix est la plus grosse, meilleur coup marketing de l'histoire, plus important que n'importe quel T-Shirt de concert. Et Jésus était la première Rock Star morte. Tout comme Jim Morrison, Kurt Cobain et Jimi Hendrix, il est devenu immortel en mourant. Une rockstar morte devient parfaite, et elle le sera pour toujours. elle ne changera jamais, ne vieillira jamais, ne sera jamais autant au summum qu'au moment de sa mort.
Ce n'est pas juste la mort qui vous fait devenir un icône. C'est le nombre de gens qui vous regardent mourir, et de la façon dont la caméra vous rend un martyre. J'avais une chanson dans mon dernier disque intitulé "Lamb of God" (Brebis de Dieu) qui parlait de ça. C'était inspiré par Jésus, John Lennon et John Kennedy. Nous ne sommes pas juste fasciné par la mort. nous sommes amoureux de la mort, parce que nous en sommes effrayés. Et les gens qui ont vécu leurs vies proche de la mort, ou qui sont morts tragiquement, sont ceux sur lesquel nous fantasmons. c'est une évasion, c'est du voyeurisme, c'est vivre par délégation. Ou mourir par délégation.
Jim Morrison a eu une qualité infâme en lui; il ressemblait à un évangéliste. Il était inspirant. Il a apporté la noirceur au grand public, en plein milieu de l'été de l'amour. Il faisait et disait ce que bon lui semblait, et il se comportait comme un enfant, ce qui est beau et admirable. Je devrais remercier Jim Morrison pour m'avoir donné envie d'écrire, pour m'avoir donné envie de prendre de l'acide, et pour m'avoir donné envie de me montrer en Floride.
Je me souviens avoir lu "No One Here Gets Out Alive" quand j'étais en 10ème grade, et cela ma donné l'envie d'écrire. J'ai toujours, depuis que j'ai 14 ans, écrit des choses dans mon journal, et j'ai toujours été très préservé des choses que j'ai écrit sur mes papiers. J'ai eu une dure période pour confier mes sentiments personnels et mes secrets les plus noirs et les plus profonds à un endroit où quelqu'un sera capable de les obtenir.
La force durable de Morrison comme une figure historique est dans son mystère. Je pense que le traitement contemporain et moderne des rock stars de MTV et le monde voyeuriste de la TV réalité sont une grande menace à tous ceux qui désirent contenir une quelconque sorte d'évaluation d'un bout à l'autre de l'histoire. Ma vie entière, j'ai essayé de tenir le gouvernail des choses "dans les coulisses". Ils se sont éloignés du pouvoir de ce que vous faites. Si vous commencez à expliquer vos ruses , vous serez un magicien merdique. Je regarde à la télé tous ces gens dégoutés (...) ce qui pourrait être un super travail d'art (...) "Cribs". Vous pouvez devenir une légende sans rien faire à cause de cette culture de voyeurisme que nous vivons. Vous pouvez devenir célèbre "survivre" quelquechose, ou pour vous être marrié avec un/une millionnaire, ou pour avoir été victime d'un crime. Nous vivons dans une étrange époque aujourd'hui.
Avec Jim Morrison, c'est l'élément sexuel sombre. Vous voulez grandir pour etre comme lui. Avec Kurt Cobain, c'est se rapporter à sa douleur et comprendre combien les portes de la mort sont proches. Quand j'ai monté un groupe en 1989, j'étais encore un journaliste, et j'avais une cassette promo de Sub Pop records avec 'Bleach' et une photo brillante en noir et blanc de Nirvana. Il y a avait quelquechose de noir et fascinant sur le disque. Et les sentiments vous frappent chaque fois que vous écoutez une de leurs chansons. Vous pouvez entendre une larme dans sa voix, la douleur continue.
Quand Cobain est mort, personne n'était vraiment surpris. J'étais déçu, mais je pense qu'une partie de moi était soulagé parce qu'on avait l'impression qu'il était souffrant dans les dernières années de sa vie, et sa souffrance s'est terminé. Il méprisait l'idée d'être une star du rock mais il a fini par le devenir. Mais, tout comme Morrison et Hendrix, il a prouvé que l'art le plus incroyable vient des gens qui vivent leurs vies comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Jésus était la première rock star. La croix est la plus grosse, meilleur coup marketing de l'histoire, plus important que n'importe quel T-Shirt de concert. Et Jésus était la première Rock Star morte. Tout comme Jim Morrison, Kurt Cobain et Jimi Hendrix, il est devenu immortel en mourant. Une rockstar morte devient parfaite, et elle le sera pour toujours. elle ne changera jamais, ne vieillira jamais, ne sera jamais autant au summum qu'au moment de sa mort.
Ce n'est pas juste la mort qui vous fait devenir un icône. C'est le nombre de gens qui vous regardent mourir, et de la façon dont la caméra vous rend un martyre. J'avais une chanson dans mon dernier disque intitulé "Lamb of God" (Brebis de Dieu) qui parlait de ça. C'était inspiré par Jésus, John Lennon et John Kennedy. Nous ne sommes pas juste fasciné par la mort. nous sommes amoureux de la mort, parce que nous en sommes effrayés. Et les gens qui ont vécu leurs vies proche de la mort, ou qui sont morts tragiquement, sont ceux sur lesquel nous fantasmons. c'est une évasion, c'est du voyeurisme, c'est vivre par délégation. Ou mourir par délégation.
Jim Morrison a eu une qualité infâme en lui; il ressemblait à un évangéliste. Il était inspirant. Il a apporté la noirceur au grand public, en plein milieu de l'été de l'amour. Il faisait et disait ce que bon lui semblait, et il se comportait comme un enfant, ce qui est beau et admirable. Je devrais remercier Jim Morrison pour m'avoir donné envie d'écrire, pour m'avoir donné envie de prendre de l'acide, et pour m'avoir donné envie de me montrer en Floride.
Je me souviens avoir lu "No One Here Gets Out Alive" quand j'étais en 10ème grade, et cela ma donné l'envie d'écrire. J'ai toujours, depuis que j'ai 14 ans, écrit des choses dans mon journal, et j'ai toujours été très préservé des choses que j'ai écrit sur mes papiers. J'ai eu une dure période pour confier mes sentiments personnels et mes secrets les plus noirs et les plus profonds à un endroit où quelqu'un sera capable de les obtenir.
La force durable de Morrison comme une figure historique est dans son mystère. Je pense que le traitement contemporain et moderne des rock stars de MTV et le monde voyeuriste de la TV réalité sont une grande menace à tous ceux qui désirent contenir une quelconque sorte d'évaluation d'un bout à l'autre de l'histoire. Ma vie entière, j'ai essayé de tenir le gouvernail des choses "dans les coulisses". Ils se sont éloignés du pouvoir de ce que vous faites. Si vous commencez à expliquer vos ruses , vous serez un magicien merdique. Je regarde à la télé tous ces gens dégoutés (...) ce qui pourrait être un super travail d'art (...) "Cribs". Vous pouvez devenir une légende sans rien faire à cause de cette culture de voyeurisme que nous vivons. Vous pouvez devenir célèbre "survivre" quelquechose, ou pour vous être marrié avec un/une millionnaire, ou pour avoir été victime d'un crime. Nous vivons dans une étrange époque aujourd'hui.
Avec Jim Morrison, c'est l'élément sexuel sombre. Vous voulez grandir pour etre comme lui. Avec Kurt Cobain, c'est se rapporter à sa douleur et comprendre combien les portes de la mort sont proches. Quand j'ai monté un groupe en 1989, j'étais encore un journaliste, et j'avais une cassette promo de Sub Pop records avec 'Bleach' et une photo brillante en noir et blanc de Nirvana. Il y a avait quelquechose de noir et fascinant sur le disque. Et les sentiments vous frappent chaque fois que vous écoutez une de leurs chansons. Vous pouvez entendre une larme dans sa voix, la douleur continue.
Quand Cobain est mort, personne n'était vraiment surpris. J'étais déçu, mais je pense qu'une partie de moi était soulagé parce qu'on avait l'impression qu'il était souffrant dans les dernières années de sa vie, et sa souffrance s'est terminé. Il méprisait l'idée d'être une star du rock mais il a fini par le devenir. Mais, tout comme Morrison et Hendrix, il a prouvé que l'art le plus incroyable vient des gens qui vivent leurs vies comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Source : Officielle
Newsletter
Rechercher
Les archives
Friends & Partners
