Fin des poursuites...
Mercredi 18 Février 2004
Un article concernant la fin des poursuites à l'encontre de Marilyn Manson. Voici la traduction de l'article par mes soins:Un procès civil accusant le shock rocker Marilyn Manson d'agression sexuelle a été annulé après que les deux parties aient convenues d'un accord, disait l'avocat de l'accusation mardi.
Joshua Kesler poursuivait Manson devant la court de Detroit, accusant d'agression sexuelle et d'avoir intentionnelement causé une détresse émotionnelle. Keasler a dit que Manson l'a approché durant un concert de Juillet 2001 au DTE Energy Theater de Clarkston, enroulé ses jambe autour de sa tête et de son cou, et a tourné autour de lui alors qu'il ne portait q'un string et des bas.
Les deux parties ont décidé de ne pas continuer les poursuites a annoncé Mardi l'avocat de Keasler, John D. Nikola. Les poursuites ont été annulées le 28 janvier.
Keasler déclara que les actions de Manson ont eu un impact négatif sur sa vie et sa santé émotionnelle.
"Je peux continuer ma vie et essayer de clore ce chapitre malheureux," a-t-il déclaré.
Un message cherchant des commentaires a été déposé Mardi après-midi au bureau de Bloomfield Hills de l'avocat Walter Pszczatowski, qui représente Manson lorsqu'il a plaidé non coupable en 2002 dans cet incident.
Le procureur général du comté d'Oakland poursuivait à l'origine Manson, de son vrai nom Brian Warner, pour une conduite séxuelle criminelle au 4° degré. Le juge du district, Gerald McNally a rejetté ces accusations estimant que Manson ne cherchait pas de gratifications sexuelles.
Manson, 35 ans, doit payer les frais de justice s'élevant à 4 000 $. Non coupable donc même si le verdict le laisse penser.
Manson est connu pour sa conduite outrageante et controversée sur scène. Il cassait des bouteilles de vin sur son torse durant ses show, et déchirait des Bible. Les membres prennent des prénoms issus de la culture pop et leurs noms de célèbres tueurs en série.
The Associated Press
Newsletter
Rechercher
Les archives
Friends & Partners
