The Doors par Marilyn Manson
Mercredi 31 Mars 2004
Le magazine RollingStone publit un petit article rédigé par Marilyn Manson concernant le groupe The Doors, voici pour vous la traduction par mes soins:
Jim Morrison a dit à son meilleur: "Tous les enfants sont fous" et il voulait dire ce que moi je veux dire. Nous sommes des enfants révoltés par la banalité de ce que les gens trouvent sains. Lorsque Jim écrivait, de façon assez profonde, "Le Rock & Roll est mort" et "Hitler est vivant ... j'ai passé la nuit dernière avec lui", il connaissait ce que nous faisons maintenant. Tu ne peux changer le monde, et si tu essayes, tu finis juste par le détruire. Nous aimons toutes les choses jusqu'à la mort. Nous laissons les lumières allumées, montons tout à dix (?) et baisons tout ce que nous craignons.
A l'école , on m'a dit de lire 'No one Here Gets Alive', la biographie de Jim Morrison. tout ce qui m'interresse maintenant a commencé à ce moment là. Ca m'a donné envie de devenir écrivain, et j'ai commencé avec des poèmes et des nouvelles. Nous ne savons pas réellement ce qu'il se passait dans la tête de Jim Morrison, mais j'aimais essayer de rassembler les différentes pièces. L'immortalité de ses mots, le mystère de son existence fait appel à mon imagination. J'ai trouvé 'Moonlight Drive', particulierement acompagné par 'Horse Latitudes', effrayant et sexuellement envoutant, comme Happy Days raconté par Ted Bundy. J'ai lut le poeme devant ma classe d'anglais à l'école, et c'était aussi inspiré que ça l'est maintenant. Des mots comme mute nostril agony et carrefuly refined and sealed over m'ont toujours piqué au coin de l'oeil.
Je pense que The Doors collent toujours car ils n'ont jamais réellement collés. Ils n'ont jamais eu de bassiste. La musique n'avait souvent aucun rapport avec les mots de Morrison. Le clavier retient le tout. La plupart des groupes peuvent continuer un concert même si leur clavier se casse un doigt. Pas The Doors. Robbie Krieger jouait des parties de guitares très singulières si vous le comparez à Jimmy Page ou Keith Richards. Oui tout ça combiné ensemble fait quelque chose d'unique qui a retenu l'attention du public.
La voix de Morrison était une jolie piscine pour ceux qui voulaient s'y noyer. Peu importe ce qu'il chantait, ça devenait aussi profond que lui. Il avait cette chose inommable qui faisait que les gens étaient attirés par lui. J'ai toujours vu The Doors comme étant le premier groupe punk, plus que The Stooges ou The Ramones. Ils ne ressemblaient en rien à du punk, mais Morrison surpassaient tout le monde quand il se rebellait et ne respectait les règles de personne. Il y a beaucoup de groupes qui essaient de ressembler à The Doors filtrant à travers le grunge ou le neogrunge, peu importe ce que c'est. Mais c'est juste une idée collé sur une autre, des copies détaignant de copies. Si vous voulez être comme Jim Morrison, vous ne pouvez pas être quoi que se soit comme lui. C'est trouvé votre propre place dans le monde.
Jim Morrison a dit à son meilleur: "Tous les enfants sont fous" et il voulait dire ce que moi je veux dire. Nous sommes des enfants révoltés par la banalité de ce que les gens trouvent sains. Lorsque Jim écrivait, de façon assez profonde, "Le Rock & Roll est mort" et "Hitler est vivant ... j'ai passé la nuit dernière avec lui", il connaissait ce que nous faisons maintenant. Tu ne peux changer le monde, et si tu essayes, tu finis juste par le détruire. Nous aimons toutes les choses jusqu'à la mort. Nous laissons les lumières allumées, montons tout à dix (?) et baisons tout ce que nous craignons.
A l'école , on m'a dit de lire 'No one Here Gets Alive', la biographie de Jim Morrison. tout ce qui m'interresse maintenant a commencé à ce moment là. Ca m'a donné envie de devenir écrivain, et j'ai commencé avec des poèmes et des nouvelles. Nous ne savons pas réellement ce qu'il se passait dans la tête de Jim Morrison, mais j'aimais essayer de rassembler les différentes pièces. L'immortalité de ses mots, le mystère de son existence fait appel à mon imagination. J'ai trouvé 'Moonlight Drive', particulierement acompagné par 'Horse Latitudes', effrayant et sexuellement envoutant, comme Happy Days raconté par Ted Bundy. J'ai lut le poeme devant ma classe d'anglais à l'école, et c'était aussi inspiré que ça l'est maintenant. Des mots comme mute nostril agony et carrefuly refined and sealed over m'ont toujours piqué au coin de l'oeil.
Je pense que The Doors collent toujours car ils n'ont jamais réellement collés. Ils n'ont jamais eu de bassiste. La musique n'avait souvent aucun rapport avec les mots de Morrison. Le clavier retient le tout. La plupart des groupes peuvent continuer un concert même si leur clavier se casse un doigt. Pas The Doors. Robbie Krieger jouait des parties de guitares très singulières si vous le comparez à Jimmy Page ou Keith Richards. Oui tout ça combiné ensemble fait quelque chose d'unique qui a retenu l'attention du public.
La voix de Morrison était une jolie piscine pour ceux qui voulaient s'y noyer. Peu importe ce qu'il chantait, ça devenait aussi profond que lui. Il avait cette chose inommable qui faisait que les gens étaient attirés par lui. J'ai toujours vu The Doors comme étant le premier groupe punk, plus que The Stooges ou The Ramones. Ils ne ressemblaient en rien à du punk, mais Morrison surpassaient tout le monde quand il se rebellait et ne respectait les règles de personne. Il y a beaucoup de groupes qui essaient de ressembler à The Doors filtrant à travers le grunge ou le neogrunge, peu importe ce que c'est. Mais c'est juste une idée collé sur une autre, des copies détaignant de copies. Si vous voulez être comme Jim Morrison, vous ne pouvez pas être quoi que se soit comme lui. C'est trouvé votre propre place dans le monde.
Newsletter
Rechercher
Les archives
Friends & Partners
